Post by ThePieMan on May 25, 2017 14:37:31 GMT
I saw a funny sign today as we were taxi-ing around Shanghai.
We were forced to stop outside this shop, and I thought the sign would be of interest to you.
The name is, "Aunty Ji's Hot and Spicy Soup" (Ji Aiyi Mala Tang).
Ji is a surname meaning from Jilin. Ji with a different character means Chicken (lit. Chicken Aunty). You may find it interesting to note that Chicken is also a slang term for a street walker.
So, Aunty Ji is quite the pun.
Enjoy...
We were forced to stop outside this shop, and I thought the sign would be of interest to you.
The name is, "Aunty Ji's Hot and Spicy Soup" (Ji Aiyi Mala Tang).
Ji is a surname meaning from Jilin. Ji with a different character means Chicken (lit. Chicken Aunty). You may find it interesting to note that Chicken is also a slang term for a street walker.
So, Aunty Ji is quite the pun.
Enjoy...